Just about every weasel I have ever caught has that yellow tinge to it on hind quarters. I've always been told its from they're scent glands since they secrete a yellow greenish liquid. It doesn't affect fur value any so there shouldn't be anything to worry about with it.