Easy fix, just cut where the leak is and add a coupling. Should be enough play in the pipe to fit it on, you may have to loosen a few hangers. Ever solder a copper pipe?
There isn't a less invasive way to fix it that would last. Not that I know of anyhow.