There shouldn't be an excuse for driving with a loaded gun in the vehicle. It's dangerous, not to mention illegal. I'm sorry to hear about that unfortunate incident, and I hope your friend realizes that something like that isn't worth giving up hunting over. Best wishes to you, your friend, and the family of your aquaintence.
-Zach